核心提示：德国国家科学与工程院前院长亨宁·卡格曼和德国人工智能研究中心前主任沃尔夫冈·瓦尔斯特在2011年的汉诺威工业博览会上提出了举世闻名的“工业4.0”概念，他们被公认为是“工业4.0之父”。现在，这两位专家对工业4.0的第一个十年进行了中期总结，并规划了工业4.0下一个十年的前进轨迹。

　　参考消息网4月7日报道德国《法兰克福汇报》网站3月29日刊载题为《十年工业4.0》的文章，作者系德国国家科学与工程院前院长亨宁卡格曼和德国人工智能研究中心前主任沃尔夫冈瓦尔斯特，文章称，“工业4.0”的潜力远远没有被完全应用，决不能在第四次工业革命的下一阶段放松研究和创新。全文摘编如下：

　　我们的原创文章《工业4.0：依靠物联网走向第四次工业革命》发表于2011年4月1日，也就是在当年的汉诺威工业博览会即将开幕之际。这一理念是我们和沃尔夫-迪特尔卢卡斯一同提出的。卢卡斯目前在德国联邦教育与研究部担任国务秘书，从政策的提议者变成了制定者。当年正值金融危机爆发后没过多久，我们希望以雄心勃勃的未来项目为契机，通过提高转型能力和资源效率把德国经济变得更有韧性和竞争力。我们的主要思想是，把虚拟空间和现实空间连接在所谓的“网络-实体生产系统”中，以便利用数字化的进步建设下一代工厂我们在物联网和人工智能的工业应用方面已经这样做了。这个理念在技术层面上很有趣，但只在专业圈子内产生了影响。我们的“工业4.0”概念已成为目标的核心。